1 00:00:02,270 --> 00:00:03,371 (Τζένα) Προηγουμένως στο Awkward... 2 00:00:03,371 --> 00:00:04,472 Το πάρτι δεν είναι για μένα, καυτά βυζιά. 3 00:00:04,472 --> 00:00:05,806 Είναι για σας χτυπημένη μαμά. 4 00:00:05,806 --> 00:00:08,176 Ξέρω ότι έχω για να κερδίσεις τη συγχώρεση σου. 5 00:00:08,176 --> 00:00:09,777 Τι έχει πάρει μέσα σου; 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,979 Έχω αυτό το υπέροχο νέο αγόρι που θέλω να γνωριστείτε. 7 00:00:11,979 --> 00:00:13,047 Απλά αφήστε την να φύγει. 8 00:00:13,047 --> 00:00:14,282 Είχες την ευκαιρία σου. 9 00:00:14,282 --> 00:00:15,783 Λατρεύω τον Matty. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,056 (Jenna φωνή) Μόνο 23 μέρες αριστερά από το λύκειο, 11 00:00:22,056 --> 00:00:23,124 και ενώ οι περισσότεροι ηλικιωμένοι αγχώνονταν 12 00:00:23,124 --> 00:00:24,125 την ημέρα της απόφασης του κολεγίου, 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,493 Ήμουν ήσυχος, 14 00:00:25,493 --> 00:00:27,195 γιατί είχα ήδη αφοσιωμένος στον Wycoff. 15 00:00:27,195 --> 00:00:29,263 Αυτό σήμαινε το μόνο έμεινε για μένα μια σημαντική απόφαση 16 00:00:29,263 --> 00:00:32,400 ήταν πότε και πώς να το πω Matty McKibben Τον λάτρεψα. 17 00:00:32,400 --> 00:00:34,235 Μόλις είχαμε ο πρώτος μας υπέρηχος. 18 00:00:34,235 --> 00:00:35,936 Το φύλο του μωρού βρίσκεται σε αυτόν τον φάκελο. 19 00:00:35,936 --> 00:00:37,738 - Θέλεις να ακούσεις την εικασία μου; - Κλείσε το, Κέβιν. 20 00:00:37,738 --> 00:00:39,673 Ελπίζω να είναι κορίτσι. Θέλω μια μικρή αδερφή. 21 00:00:39,673 --> 00:00:42,376 Ουάου, ας μην σκίσουμε σαν να είναι λογαριασμός βενζίνης. 22 00:00:42,376 --> 00:00:43,877 Δεν θέλετε να μάθετε; 23 00:00:43,877 --> 00:00:45,279 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το νέο πράγμα οι άνθρωποι κάνουν... 24 00:00:45,279 --> 00:00:47,315 ένα πάρτι αποκάλυψης φύλου. 25 00:00:47,315 --> 00:00:49,217 Στέλνεις ένα αρτοποιείο έναν σφραγισμένο φάκελο, 26 00:00:49,217 --> 00:00:50,918 και φτιάχνουν μια τούρτα... ροζ ή μπλε-- 27 00:00:50,918 --> 00:00:52,286 και το σκεπάζουμε με λευκό γλάσο, 28 00:00:52,286 --> 00:00:54,755 και όταν κόβεις σε αυτό στο πάρτι, 29 00:00:54,755 --> 00:00:57,225 όλοι ανακαλύπτουν το φύλο του μωρού μαζί. 30 00:00:57,225 --> 00:00:58,792 Ή θα μπορούσαμε απλώς ανοίξτε το φάκελο. 31 00:00:58,792 --> 00:01:00,428 Εννοώ, συνήθως, 32 00:01:00,428 --> 00:01:01,995 Είναι ένα πάρτι που είναι πέταξε ο καλύτερος σου φίλος, 33 00:01:01,995 --> 00:01:03,497 αλλά η ΜΙΑ του Βαλ 34 00:01:03,497 --> 00:01:05,599 και η Άλι είναι πολύ μεθυσμένη περασμένο μεσημέρι για να κρατήσω ένα μυστικό, 35 00:01:05,599 --> 00:01:07,034 λοιπον... 36 00:01:07,034 --> 00:01:09,570 Μάλλον δεν έχω τύχη. 37 00:01:11,038 --> 00:01:13,141 Κι αν πετάξω το πάρτι για σένα; 38 00:01:13,141 --> 00:01:14,575 Εσείς; 39 00:01:14,575 --> 00:01:15,943 Απλώς δεν το έκανα πάρε να γιορτάσεις 40 00:01:15,943 --> 00:01:17,345 την πρώτη φορά, 41 00:01:17,345 --> 00:01:19,180 και θέλω πολύ για να γίνει αυτό ξεχωριστό. 42 00:01:19,180 --> 00:01:21,682 Εκπληκτική επιτυχία. Συγγνώμη που ήμουν πολύ ιδιαίτερος. 43 00:01:21,682 --> 00:01:22,983 Όχι εσύ. 44 00:01:22,983 --> 00:01:24,218 Η εγκυμοσύνη. 45 00:01:24,218 --> 00:01:25,686 Αγάπη μου, ήμουν 16. 46 00:01:25,686 --> 00:01:27,421 Οι άνθρωποι δεν ήταν ακριβώς πηδώντας πάνω κάτω. 47 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Στις μέρες μας, παίρνουν το δικό τους ριάλιτι. 48 00:01:29,857 --> 00:01:30,924 Καλά. Αχ! 49 00:01:30,924 --> 00:01:32,260 Όχι κρυφοκοιτάγματα. 50 00:01:32,260 --> 00:01:34,362 Αν ξέρεις, Θα το δω στα μάτια σου, 51 00:01:34,362 --> 00:01:36,029 και η έκπληξη θα καταστραφεί. 52 00:01:36,029 --> 00:01:37,365 Μην ανησυχείς. Πήρα αυτό. 53 00:01:39,800 --> 00:01:42,136 (Jenna φωνή) Τώρα είχα δύο μεγάλα μυστικά να αποκαλύψει 54 00:01:42,136 --> 00:01:44,071 όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 55 00:01:44,071 --> 00:01:45,506 [μπιπ]. 56 00:01:45,506 --> 00:01:47,808 Κρίμα ένας από αυτούς ήταν ήδη στην τουαλέτα. 57 00:01:49,910 --> 00:01:51,679 [καθαρίσματα τουαλέτας] 58 00:01:51,679 --> 00:01:52,880 Τι συμβαίνει; 59 00:01:54,615 --> 00:01:55,616 Τίποτα. 60 00:01:55,616 --> 00:01:56,950 Όλα είναι μια χαρά εκεί μέσα. 61 00:01:56,950 --> 00:01:58,619 (Λέισι) Σκεφτόμουν για τα διακοσμητικά. 62 00:01:58,619 --> 00:02:00,988 Ίσως πρέπει να πάμε με χρώματα ουδέτερα ως προς το φύλο. 63 00:02:00,988 --> 00:02:03,090 Πράσινο, κίτρινο... όχι μωβ. 64 00:02:03,090 --> 00:02:05,125 Ο κόσμος διαβάζει επίσης πολύ πολύ σε μωβ. 65 00:02:05,125 --> 00:02:07,495 (Jenna φωνή) Ποιο ήταν το σωστό ντύσιμο να πεις σε κάποιον ότι τον αγαπάς; 66 00:02:07,495 --> 00:02:08,929 (Δαντέλα) Με ακούς; 67 00:02:08,929 --> 00:02:10,331 Τι συμβαίνει με εσάς; Φαίνεσαι διαφορετικός. 68 00:02:10,331 --> 00:02:11,732 Φαίνεσαι... 69 00:02:11,732 --> 00:02:12,933 χαρούμενος. 70 00:02:12,933 --> 00:02:14,134 Είναι επειδή είμαι. 71 00:02:14,134 --> 00:02:15,836 Νομίζω ότι ακόμα έχω αισθήματα για τον Matty, 72 00:02:15,836 --> 00:02:17,438 και είμαι αρκετά σίγουρος 73 00:02:17,438 --> 00:02:18,972 έχει ακόμα συναισθήματα για μένα. 74 00:02:18,972 --> 00:02:20,174 Και ξέρω ότι είναι τρελό, 75 00:02:20,174 --> 00:02:21,775 αλλά είδα αυτό το όνειρο για τον Matty, 76 00:02:21,775 --> 00:02:24,612 και νομίζω ότι το πρόβλημά μας είναι απλά είμαστε κακοί στην επικοινωνία, 77 00:02:24,612 --> 00:02:27,047 και απλά θέλω βάλ' τα όλα εκεί έξω 78 00:02:27,047 --> 00:02:28,482 και δες τι θα γίνει. 79 00:02:28,482 --> 00:02:31,652 Γλυκιά μου, είσαι σίγουρη είναι καλή ιδέα; 80 00:02:31,652 --> 00:02:32,753 Δηλαδή, έχεις... 81 00:02:32,753 --> 00:02:34,355 ήσουν κάτω αυτός ο δρόμος πριν. 82 00:02:34,355 --> 00:02:36,624 Θα σκεφτόμουν θα ήσουν πιο υποστηρικτικός. 83 00:02:36,624 --> 00:02:38,025 Πάντα έχεις ήταν θαυμαστής του Matty. 84 00:02:38,025 --> 00:02:39,593 Είμαι, αλλά... 85 00:02:41,929 --> 00:02:45,466 Μερικές φορές, είναι το καλύτερο είναι να προχωρήσεις. 86 00:02:45,466 --> 00:02:47,401 Κοίτα, έχεις τόσα πολλά ανυπομονώ να- 87 00:02:47,401 --> 00:02:49,637 αποφοίτηση, κολέγιο, 88 00:02:49,637 --> 00:02:50,838 το πάρτυ μου! 89 00:02:50,838 --> 00:02:52,406 Είδα μια τούρτα στο ντους ενός φίλου, 90 00:02:52,406 --> 00:02:54,942 και διαμορφώθηκε σαν αρκουδάκι. 91 00:02:54,942 --> 00:02:56,877 θα μου άρεσε μια τούρτα σαν κι αυτή. 92 00:02:56,877 --> 00:02:58,078 Θα τα καταφέρουμε σωστά. 93 00:02:58,078 --> 00:02:59,480 Συγγνώμη που σας κούρασα με τη ζωή μου. 94 00:03:03,351 --> 00:03:04,918 (Κέβιν) Γεια. Τι συμβαίνει; 95 00:03:04,918 --> 00:03:06,687 Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος. 96 00:03:06,687 --> 00:03:08,121 Γεια σου... 97 00:03:08,121 --> 00:03:10,057 δεν είσαι ένα φρικτό άτομο. 98 00:03:10,057 --> 00:03:11,825 Οι ορμόνες σου απλά σε κάνουν συμπεριφέρονται φρικτά μερικές φορές. 99 00:03:11,825 --> 00:03:14,862 Το ορκίζομαι, αν το αναφέρετε οι ορμόνες μου πάλι, 100 00:03:14,862 --> 00:03:17,030 βοήθησέ με λοιπόν... 101 00:03:17,030 --> 00:03:17,965 Συγγνώμη. 102 00:03:20,033 --> 00:03:21,068 [αναστεναγμοί] 103 00:03:21,068 --> 00:03:22,370 Τα τσάκωσα, Κέβιν. 104 00:03:22,370 --> 00:03:24,372 Στις ανοιξιάτικες διακοπές, Ο Μάτι ήρθε να βρει την Τζένα, 105 00:03:24,372 --> 00:03:27,775 και του είπα ότι αυτό ήταν καιρός να προχωρήσουμε. 106 00:03:27,775 --> 00:03:28,676 Να αφήσω ήσυχη την Τζένα. 107 00:03:28,676 --> 00:03:30,177 - Ω, Λέισι. - Το ξέρω. 108 00:03:30,177 --> 00:03:32,546 Δεν έπρεπε να επέμβω. 109 00:03:32,546 --> 00:03:33,947 Πες μου ότι είμαι κακός γονιός. 110 00:03:33,947 --> 00:03:35,649 Πες μου ότι η Τζένα είναι αρκετά μεγάλη να πάρει τις δικές της αποφάσεις. 111 00:03:35,649 --> 00:03:38,151 - Λοιπόν-- - Ποιος είσαι εσύ που με κρίνεις; 112 00:03:38,151 --> 00:03:40,721 Είμαι αυτός που επιλέγει επάνω τα κομμάτια μεταξύ τους 113 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 ξανά και ξανά. 114 00:03:41,889 --> 00:03:43,624 - Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι; - Μπορώ... 115 00:03:43,624 --> 00:03:46,294 Εξάλλου, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω τώρα. 116 00:03:46,294 --> 00:03:47,661 - Λοιπόν, εσύ... - Ξέρεις τι; 117 00:03:47,661 --> 00:03:49,797 θα της το πω. Οτιδήποτε να σε βγάλει από την πλάτη μου. 118 00:03:49,797 --> 00:03:51,565 Αχ! 119 00:03:51,565 --> 00:03:54,735 (Jenna φωνή) Ήμουν αποφασισμένος να μην το αφήσω η μητέρα μου μου χαλάει τη μέρα. 120 00:03:54,735 --> 00:03:56,870 Ήξερα κάποιον ποιος θα ήταν χαρούμενος για μένα. 121 00:03:56,870 --> 00:03:59,540 Κάποιος που το κατάλαβε όταν η αγάπη ήταν στην καρδιά σου, 122 00:03:59,540 --> 00:04:02,042 έπρεπε να το μοιραστείς. 123 00:04:02,042 --> 00:04:03,411 Η αγάπη πέθανε! 124 00:04:03,411 --> 00:04:04,878 (Τζένα) Και πάλι, ο συγχρονισμός είναι το παν. 125 00:04:04,878 --> 00:04:07,214 Τ, πόσο καιρό είναι αυτό το σκοτάδι το ταξίδι σου θα διαρκέσει; 126 00:04:07,214 --> 00:04:09,182 Συγγνώμη που είμαι όλοι Νησί του Dr. Morose, 127 00:04:09,182 --> 00:04:10,818 αλλά η αγάπη του Αδάμ για μένα ήταν αληθινό, 128 00:04:10,818 --> 00:04:11,852 και το σκότωσα. 129 00:04:11,852 --> 00:04:13,854 Λοιπόν, πυροβόλησες το όπλο. 130 00:04:13,854 --> 00:04:16,123 -Μα το φόρτωσα. - Λυπάμαι. 131 00:04:16,123 --> 00:04:17,458 Θα βελτιωθεί. 132 00:04:17,458 --> 00:04:18,826 Γιατί δεν έρχεσαι βοηθήστε με αυτό το Σαββατοκύριακο; 133 00:04:18,826 --> 00:04:20,861 Ρίχνω ένα φύλο αποκαλυπτικό πάρτι για τη μαμά μου. 134 00:04:20,861 --> 00:04:23,531 Θέλει να κάνει μια μεγάλη υπόθεση από όλα για το νέο μωρό. 135 00:04:23,531 --> 00:04:25,933 Καλέστε πίσω το πράσινο τέρας σας, Elphaba. 136 00:04:25,933 --> 00:04:27,401 Είναι λογικό. 137 00:04:27,401 --> 00:04:28,802 Η τελευταία της εγκυμοσύνη ήταν ζοφερή. 138 00:04:28,802 --> 00:04:29,937 αυτό είναι κομψό. 139 00:04:31,238 --> 00:04:32,740 Τ, έκανες ομοιοκαταληξία. 140 00:04:32,740 --> 00:04:34,875 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν τον παλιό σου εαυτό πάλι. 141 00:04:37,645 --> 00:04:39,713 Αυτό είναι σωστό. Κολούμπια. 142 00:04:39,713 --> 00:04:44,184 Διαβάστε το και κλάψτε για τον εφησυχασμό σου. 143 00:04:44,184 --> 00:04:45,386 (Μάτι) Εντάξει, τι πιστεύεις, Τζέικ; 144 00:04:45,386 --> 00:04:47,054 Είστε έτοιμοι να βάλετε η σημαία σου στον πίνακα; 145 00:04:47,054 --> 00:04:49,723 Σε αυτό το σημείο, είναι απλώς ένα νόμισμα ανατροπή μεταξύ σχολών ασφαλείας. 146 00:04:49,723 --> 00:04:50,991 (Σάντι) Τα σχολεία ασφαλείας είναι για τους ηττημένους. 147 00:04:50,991 --> 00:04:52,225 Γι' αυτό δεν το έκανα ισχύουν για οποιαδήποτε. 148 00:04:52,225 --> 00:04:53,461 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 149 00:04:53,461 --> 00:04:55,128 Ουφ. Είναι η μαμά μου για το μεσημεριανό μου ξανά. 150 00:04:55,128 --> 00:04:56,630 Τι; 151 00:04:56,630 --> 00:04:57,898 Έχω ξοδέψει μερικά νύχτες την εβδομάδα στο διαμέρισμα της 152 00:04:57,898 --> 00:04:59,433 και εκείνη επιμένει να μου φέρει το μεσημεριανό μου. 153 00:04:59,433 --> 00:05:00,834 Είναι τόσο πνιγμένο. 154 00:05:00,834 --> 00:05:02,470 Είναι αρκετά καταπληκτικό 180 με την Darlene. 155 00:05:02,470 --> 00:05:04,071 Δεν θα είχα ποτέ είδα ότι έρχεται. 156 00:05:04,071 --> 00:05:06,474 (Σάντι) Θα χρειαστούν περισσότερα από μερικές εβδομάδες ανατροφής 157 00:05:06,474 --> 00:05:08,476 και ένα αυτοκίνητο για να φτιάξεις που μου φέρθηκες σαν [bleep] 158 00:05:08,476 --> 00:05:09,477 το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 159 00:05:09,477 --> 00:05:10,878 Όμως προσπαθεί. 160 00:05:10,878 --> 00:05:12,179 (Jenna φωνή) Εκεί ήταν... 161 00:05:12,179 --> 00:05:13,914 ο άντρας των ονείρων μου. 162 00:05:13,914 --> 00:05:14,848 Κυριολεκτικά. 163 00:05:14,848 --> 00:05:16,316 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα. 164 00:05:16,316 --> 00:05:17,418 Μου έχουν πει λοιπόν. 165 00:05:17,418 --> 00:05:19,487 Βλέπετε ότι είστε ήδη στο ταμπλό. 166 00:05:19,487 --> 00:05:20,688 Αισθάνεται αρκετά καλά. 167 00:05:20,688 --> 00:05:22,923 - Τι λες; - Έως τη Δευτέρα. 168 00:05:22,923 --> 00:05:25,158 Λοιπόν, θα μου πεις τι κρύβεται πίσω από αυτό το χαμόγελο; 169 00:05:25,158 --> 00:05:26,560 Έλα εδώ. 170 00:05:26,560 --> 00:05:29,196 Αυτό πρέπει να είναι καλό. 171 00:05:29,196 --> 00:05:30,431 Το ελπίζω. 172 00:05:30,431 --> 00:05:33,233 Χμ, είχα μια κουβέντα με τη μεθυσμένη Γκάμπι, 173 00:05:33,233 --> 00:05:34,535 και μετά ήρθες σε μένα σε ένα όνειρο, 174 00:05:34,535 --> 00:05:37,137 που πραγματικά δεν το έκανες πραγματικά πρέπει να ξέρετε, 175 00:05:37,137 --> 00:05:38,372 αλλά το θέμα είναι, 176 00:05:38,372 --> 00:05:39,773 εσύ και εγώ είμαστε πραγματικά κακός στην επικοινωνία, 177 00:05:39,773 --> 00:05:41,875 κάπως έτσι όπως είμαι φτερουγίζει αυτή τη στιγμή, 178 00:05:41,875 --> 00:05:43,110 και εγω απλα... 179 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 λυπάμαι πολύ. Πρέπει να το πάρω αυτό. 180 00:05:47,481 --> 00:05:48,749 Γειά σου; 181 00:05:48,749 --> 00:05:49,850 (Jenna φωνή) Σώθηκε από το κουδούνι. 182 00:05:49,850 --> 00:05:51,184 Ακουγόμουν σαν τρελός. 183 00:05:51,184 --> 00:05:52,653 Έπρεπε να πατήσω την επαναφορά στην αποκάλυψη μου. 184 00:05:52,653 --> 00:05:54,254 Χάστε το προοίμιο της περιπλάνησης 185 00:05:54,254 --> 00:05:55,389 και φτάνουμε στο θέμα. 186 00:05:55,389 --> 00:05:56,690 Αυτό είναι πραγματικά, ε, φοβερό. 187 00:05:56,690 --> 00:05:57,491 οκ. 188 00:05:57,491 --> 00:06:00,127 Ευχαριστώ. 189 00:06:00,127 --> 00:06:01,862 Αυτό ήταν το Μπέρκλεϋ προπονητής ποδοσφαίρου. 190 00:06:01,862 --> 00:06:03,731 Μια εισερχόμενη Πρωτοετής μέσος 191 00:06:03,731 --> 00:06:05,198 μόλις έσπασε το δικό του σκέιτμπορντ στον αστράγαλο, 192 00:06:05,198 --> 00:06:07,435 που σημαίνει ότι έχουν ένα ακόμα θέση να γεμίσει στην ομάδα 193 00:06:07,435 --> 00:06:09,102 και το πήρα! 194 00:06:09,102 --> 00:06:10,237 Πάω στο Μπέρκλεϋ! 195 00:06:10,237 --> 00:06:12,105 Ω! Μπράβο! 196 00:06:12,105 --> 00:06:13,441 Ακριβώς κάτω από το σύρμα! 197 00:06:13,441 --> 00:06:14,742 - Ωχ! - Το ξέρω, σωστά; 198 00:06:14,742 --> 00:06:16,477 Και το Μπέρκλεϋ είναι η νούμερο ένα επιλογή μου. 199 00:06:16,477 --> 00:06:18,045 Μέχρι πριν από ένα λεπτό, Ανησυχούσα 200 00:06:18,045 --> 00:06:19,947 Θα κατέληγα σε ένα των σχολών ασφαλείας μου. 201 00:06:19,947 --> 00:06:21,181 Και τώρα Μπέρκλεϋ! 202 00:06:21,181 --> 00:06:24,184 Λοιπόν, βάλε τη σημαία σου στο ταμπλό, φίλε. 203 00:06:24,184 --> 00:06:26,854 Λυπάμαι. Τι ήθελες να πεις; 204 00:06:26,854 --> 00:06:28,422 Δεν ήταν τίποτα. Συγχαρητήρια. 205 00:06:28,422 --> 00:06:32,059 Πραγματικά. 206 00:06:32,059 --> 00:06:33,561 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 207 00:06:33,561 --> 00:06:35,295 Είναι σούσι από το Kaiku's. 208 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 Ελπίζω να είναι εντάξει. 209 00:06:36,664 --> 00:06:38,331 Είναι μια χαρά. υποθέτω δεν υπάρχει εύκολος τρόπος 210 00:06:38,331 --> 00:06:40,133 για να πάρω ένα ζεστό γεύμα στο σχολείο. 211 00:06:40,133 --> 00:06:41,535 Ω. Καλά. 212 00:06:41,535 --> 00:06:43,804 Καλή σου μέρα γλυκιά μου. 213 00:06:43,804 --> 00:06:45,172 μαμά. 214 00:06:45,172 --> 00:06:46,907 Έρχεται ακόμα το αγόρι σου; στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο; 215 00:06:46,907 --> 00:06:48,476 Ναί. 216 00:06:48,476 --> 00:06:50,944 Αλλά δεν χρειάζεται να γνωρίσεις τον Τεντ μέχρι να είστε έτοιμοι. 217 00:06:50,944 --> 00:06:52,145 είμαι έτοιμος. 218 00:06:52,145 --> 00:06:53,881 Καλά. 219 00:06:53,881 --> 00:06:55,616 Θέλω πολύ να μάθω τι πιστεύεις για αυτόν. 220 00:06:55,616 --> 00:06:56,984 Η έγκρισή σας σημαίνει πολλά. 221 00:06:59,753 --> 00:07:01,555 (Jenna φωνή) Η στιγμή είχε φτάσει. 222 00:07:01,555 --> 00:07:02,956 Ο Μάτι ήταν μόνος στο μεσημεριανό γεύμα. 223 00:07:02,956 --> 00:07:04,958 Μετά από βασιλικό βίδωμα η πρώτη μου προσπάθεια, 224 00:07:04,958 --> 00:07:06,960 τίποτα δεν θα με σταματούσε τώρα. 225 00:07:09,296 --> 00:07:10,464 Μάτι. 226 00:07:10,464 --> 00:07:12,165 Αυτά τα τρία τελευταία χρόνια έχουν τρελαθεί, 227 00:07:12,165 --> 00:07:16,036 αλλά μέσα από όλα αυτά, υπήρξε μια σταθερά. 228 00:07:16,036 --> 00:07:17,938 Εσείς. 229 00:07:17,938 --> 00:07:18,872 σε αγαπώ. 230 00:07:19,973 --> 00:07:22,175 Σε...αγαπώ. 231 00:07:22,175 --> 00:07:23,677 Κι εγώ σε αγαπώ. 232 00:07:30,851 --> 00:07:33,754 (όλα) Τζάτι. Τζάτι. Τζάτι. 233 00:07:33,754 --> 00:07:36,890 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 234 00:07:39,660 --> 00:07:42,029 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 235 00:07:42,029 --> 00:07:43,597 (Σάντι) Γη στον Χάμιλτουρντ. 236 00:07:43,597 --> 00:07:45,198 Κλείνεις τον δρόμο. 237 00:07:45,198 --> 00:07:46,500 [χτυπά το κουδούνι] 238 00:07:50,771 --> 00:07:52,305 Γεια σου. 239 00:07:52,305 --> 00:07:53,741 Τι κάνεις το Σάββατο; 240 00:07:53,741 --> 00:07:55,576 Ο Τζέικ και εγώ θα πάμε στην προβλήτα το βράδυ του Σαββάτου. 241 00:07:55,576 --> 00:07:56,610 Ελάτε μαζί μας. 242 00:07:56,610 --> 00:07:58,078 Κι εσύ, Σάντι. 243 00:07:58,078 --> 00:07:59,780 Γαμώτο, έχω σχέδια. 244 00:07:59,780 --> 00:08:02,349 Στην πραγματικότητα, ήμουν σκέφτομαι πιο απλά... 245 00:08:02,349 --> 00:08:03,817 εσύ και εγώ. 246 00:08:03,817 --> 00:08:04,618 Μόνος. 247 00:08:04,618 --> 00:08:06,186 Ω. Ε... 248 00:08:06,186 --> 00:08:07,420 Σίγουρα. 249 00:08:07,420 --> 00:08:08,989 Θα μου πεις για τι πρόκειται; 250 00:08:08,989 --> 00:08:10,023 Σάββατο. 251 00:08:15,428 --> 00:08:17,565 (Δαντέλα) Λοιπόν, αν είναι τόσο αφράτο όπως μπορείτε να το πάρετε, είναι μια χαρά. 252 00:08:17,565 --> 00:08:19,800 (Jenna φωνή) Ευτυχώς, αυτή η αποκάλυψη φύλου θα τελείωνε σύντομα, 253 00:08:19,800 --> 00:08:21,368 και θα ήμουν ελεύθερος να πάω για δείπνο με τον Μάτι 254 00:08:21,368 --> 00:08:22,570 για τη μεγάλη μου αποκάλυψη. 255 00:08:22,570 --> 00:08:24,104 Γεια σου. 256 00:08:24,104 --> 00:08:25,639 Γιατί δεν πάμε για φαγητό και να γιορτάσουμε μετά το πάρτι; 257 00:08:25,639 --> 00:08:27,140 Δεν μπορώ. Έχω σχέδια. 258 00:08:27,140 --> 00:08:28,976 Θα βγω με τον Μάτι. 259 00:08:28,976 --> 00:08:31,044 Η μαμά σου έχει κάτι πρέπει να σου μιλήσει. 260 00:08:31,044 --> 00:08:32,179 Δεν θέλω να πολεμήσω. 261 00:08:32,179 --> 00:08:33,681 Καλός. Κράτα αυτή τη σκέψη. 262 00:08:36,950 --> 00:08:38,385 Επιστροφή στις ανοιξιάτικες διακοπές, 263 00:08:38,385 --> 00:08:41,789 κάτι συνέβη που εγώ έπρεπε να σας το είχε πει. 264 00:08:41,789 --> 00:08:44,357 Ο Μάτι ήρθε στο σπίτι σε ψάχνω, 265 00:08:44,357 --> 00:08:46,627 και τον έστειλα μακριά 266 00:08:46,627 --> 00:08:48,128 και του είπε να σε αφήσω ήσυχο. 267 00:08:48,128 --> 00:08:49,563 Γιατί θα το έκανες αυτό; 268 00:08:49,563 --> 00:08:52,132 Τον βοήθησες να βρει τον μπαμπά του και μετά σε άφησε, 269 00:08:52,132 --> 00:08:54,467 και ήμουν πραγματικά θυμωμένος μαζί του. 270 00:08:54,467 --> 00:08:55,869 Λοιπόν, το ίδιο ήμουν κι εγώ. 271 00:08:55,869 --> 00:08:58,471 Νόμιζα ότι βοηθούσα. 272 00:08:58,471 --> 00:09:00,507 Παρεμβαίνοντας δεν βοηθάει. 273 00:09:00,507 --> 00:09:02,743 Είναι αρκετά κακό που εσύ του είπε να μείνει μακριά, 274 00:09:02,743 --> 00:09:04,411 αλλά το γεγονός ότι είσαι απλά μου λες τώρα; 275 00:09:04,411 --> 00:09:06,479 Γιατί ανησυχούσα που δεν θα καταλάβαινες 276 00:09:06,479 --> 00:09:08,215 και θα με έτρεφες. 277 00:09:08,215 --> 00:09:10,450 Έχω δικαίωμα να ξέρω τι είναι πραγματικά συμβαίνει στη ζωή μου, 278 00:09:10,450 --> 00:09:11,551 είτε είναι καλό είτε κακό. 279 00:09:11,551 --> 00:09:12,753 Και συνειδητοποιώ ότι τώρα, γλυκιά μου, 280 00:09:12,753 --> 00:09:14,688 αλλά εσύ χαμογελούσες με τον Μπράιαν 281 00:09:14,688 --> 00:09:16,523 και ο Μάτι σε είχε πληγώσει τόσο άσχημα, 282 00:09:16,523 --> 00:09:19,893 και πραγματικά σκέφτηκα ότι βοηθούσα. 283 00:09:19,893 --> 00:09:22,796 Όταν στην πραγματικότητα όλα κάνατε εμπόδιζε. 284 00:09:22,796 --> 00:09:23,831 [χτυπά το κουδούνι] 285 00:09:23,831 --> 00:09:25,999 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 286 00:09:25,999 --> 00:09:27,000 [χτυπά το κουδούνι] 287 00:09:27,000 --> 00:09:28,435 έρχομαι! 288 00:09:28,435 --> 00:09:30,470 Πότε λοιπόν γίνεται η προπόνηση ποδοσφαίρου έναρξη για το Μπέρκλεϋ; 289 00:09:30,470 --> 00:09:32,405 Δεν ξέρω. Δεν έχω επίσημα ακόμη. 290 00:09:32,405 --> 00:09:34,041 Γιατί όχι; θα είχα δεσμεύτηκε μέσω τηλεφώνου 291 00:09:34,041 --> 00:09:35,709 πριν προλάβουν αλλάξουν γνώμη. 292 00:09:35,709 --> 00:09:37,978 Απλώς πηγαίνω όλα για άλλη μια φορά. 293 00:09:37,978 --> 00:09:39,713 Ferry, New Hampshire, UCSB-- 294 00:09:39,713 --> 00:09:41,381 είναι και καλά σχολεία. 295 00:09:41,381 --> 00:09:42,616 Κανένα από αυτά δεν μπορεί ανταγωνιστεί το Μπέρκλεϋ. 296 00:09:42,616 --> 00:09:43,817 Αυτό είναι το Division 1. 297 00:09:43,817 --> 00:09:45,753 Ναι, είμαι περίπου 90% πηγαίνοντας στο Μπέρκλεϋ. 298 00:09:45,753 --> 00:09:46,754 Σωστά. 299 00:09:46,754 --> 00:09:47,688 Γιορτάζουμε απόψε. 300 00:09:47,688 --> 00:09:50,557 Α, έκανα άλλα σχέδια. 301 00:09:50,557 --> 00:09:52,826 Θα βγω με την Τζένα. 302 00:09:52,826 --> 00:09:55,428 Ω, καλύτερα να μην στρίψετε η πλάτη σου σε μένα. 303 00:09:55,428 --> 00:09:56,864 - Αχ! - Ω. 304 00:09:56,864 --> 00:09:59,366 [ο χαρακτήρας του βιντεοπαιχνιδιού στενάζει] - Το παιχνίδι τελείωσε. 305 00:09:59,366 --> 00:10:01,234 Τι; Μου ζήτησε να βγούμε. 306 00:10:01,234 --> 00:10:03,270 Η Jenna πηγαίνει στο Wycoff, στο Μέιν. 307 00:10:03,270 --> 00:10:05,238 Ξαφνικά, είσαι λαμβάνοντας υπόψη το Ferry, 308 00:10:05,238 --> 00:10:06,506 στο Μέιν. 309 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 Σοβαρά ρε φίλε; 310 00:10:07,507 --> 00:10:09,342 Θα πάω στο Μπέρκλεϋ, εντάξει; 311 00:10:09,342 --> 00:10:10,778 Όλη την εβδομάδα, είναι έστελνε σήματα, 312 00:10:10,778 --> 00:10:12,713 όπως ίσως θέλει να ξαναβρεθούμε μαζί. 313 00:10:12,713 --> 00:10:15,282 Διαβάζεις πολύ σε μια ημερομηνία. 314 00:10:15,282 --> 00:10:17,117 Μπορεί να είχαμε πάρει μαζί στο Spring Break 315 00:10:17,117 --> 00:10:18,385 αν δεν τα έβαζα τα πράγματα. 316 00:10:18,385 --> 00:10:19,853 Δεν φαινόταν πολύ διαλυμένος. 317 00:10:19,853 --> 00:10:21,955 Και προχώρησε αρκετά γρήγορα με τον πεζοναύτη. 318 00:10:21,955 --> 00:10:25,092 Πολύς κόσμος προχώρησε πολύ γρήγορα στο Μεξικό. 319 00:10:25,092 --> 00:10:26,126 Σημείο λήφθηκε. 320 00:10:26,126 --> 00:10:27,360 Είναι απλά... 321 00:10:27,360 --> 00:10:29,162 κάθε φορά που κοιτάζει το δρόμο σου, 322 00:10:29,162 --> 00:10:31,699 είσαι έτοιμος να πηδήξεις. 323 00:10:31,699 --> 00:10:33,600 Λοιπόν, το πρώτο δύο εβδομάδες, 324 00:10:33,600 --> 00:10:36,303 Λαχταρούσα μοσχαρίσιο κρέας, όπως ακριβώς και με την Τζένα. 325 00:10:36,303 --> 00:10:38,105 Και τότε, ξαφνικά, 326 00:10:38,105 --> 00:10:39,406 το σπασμωδικό με έκανε να θέλω να εκσφενδονιστώ, 327 00:10:39,406 --> 00:10:41,675 και τώρα λαχταράω υγιεινές τροφές. 328 00:10:41,675 --> 00:10:43,443 Είναι τόσο ενδιαφέρον. 329 00:10:43,443 --> 00:10:46,546 Δεν είναι έτσι. 330 00:10:46,546 --> 00:10:48,448 Μικρή σκύλα. Γέμισε. 331 00:10:51,685 --> 00:10:52,619 Ταμάρα. 332 00:10:52,619 --> 00:10:53,821 Χάνεις το πάρτι, 333 00:10:53,821 --> 00:10:55,522 και πώς το νέο μωρό λαχταράει υγιεινές τροφές 334 00:10:55,522 --> 00:10:57,024 και λαχταρούσα μόνο χάλια. 335 00:10:57,024 --> 00:10:58,525 Σας 336 00:10:58,525 --> 00:10:59,693 πρέπει να συνταξιοδοτηθεί. 337 00:10:59,693 --> 00:11:00,961 Όταν ήμασταν στο Μεξικό, 338 00:11:00,961 --> 00:11:02,495 είπε στον Μάτι να μείνεις μακριά μου. 339 00:11:02,495 --> 00:11:04,364 Μπορώ κάπως δείτε την άποψη της. 340 00:11:04,364 --> 00:11:05,398 Πραγματικά; 341 00:11:05,398 --> 00:11:06,867 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 342 00:11:06,867 --> 00:11:08,802 Αν πει άλλη ιστορία ενώ είμαι ακόμα νηφάλιος, 343 00:11:08,802 --> 00:11:10,771 Μπορεί να τη σκοτώσω. 344 00:11:10,771 --> 00:11:12,439 Δεν μπορώ να πιστέψω παίρνετε το μέρος της. 345 00:11:12,439 --> 00:11:14,474 Δεν είναι πραγματικά για να πάρεις πλευρά, Τζένα. 346 00:11:14,474 --> 00:11:16,376 Του-- [λαχανίσματα] 347 00:11:16,376 --> 00:11:18,345 Σύμμαχος, όχι! Αυτά για τα... 348 00:11:18,345 --> 00:11:19,579 Αποκάλυψη φύλου. 349 00:11:19,579 --> 00:11:21,448 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι είναι ροζ μέσα. 350 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 Μην το πεις σε κανέναν. 351 00:11:23,050 --> 00:11:24,785 Χαλαρώστε. Δεν είναι σαν να είμαι πεθαίνει να διαδώσει τη λέξη 352 00:11:24,785 --> 00:11:26,854 έχει η μαμά σου άλλη μια μικρή σκύλα. 353 00:11:30,590 --> 00:11:32,592 Α, αστείο και έξυπνο. 354 00:11:32,592 --> 00:11:34,828 Εξίσου εκπληκτικό όπως είπε η μαμά σου ότι είσαι. 355 00:11:34,828 --> 00:11:36,163 ξέρω. 356 00:11:36,163 --> 00:11:37,430 Καλώς ήρθες. 357 00:11:37,430 --> 00:11:39,699 Ξέρεις, είναι τόσο υπέροχο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 358 00:11:39,699 --> 00:11:41,234 Όταν ήμουν εδώ τον Σεπτέμβριο, 359 00:11:41,234 --> 00:11:43,136 η μαμά σου είπε ότι είσαι πολύ απασχολημένος με αιτήσεις στα κολέγια. 360 00:11:43,136 --> 00:11:45,939 Ω. Μήπως; 361 00:11:45,939 --> 00:11:47,040 Είναι υπέροχο 362 00:11:47,040 --> 00:11:48,508 πόσο συντονισμένος μαζί σου Η Darlene είναι, 363 00:11:48,508 --> 00:11:50,343 παρόλο που και οι δύο ζουν σε διαφορετικές πόλεις. 364 00:11:50,343 --> 00:11:51,812 Ναι. 365 00:11:51,812 --> 00:11:53,847 Είναι σαν να τρελαίνεται ψυχικό ή κάτι τέτοιο. 366 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 Τζένα, αυτό δεν λειτουργεί. 367 00:11:58,385 --> 00:12:00,153 Μοιάζει με την αρκούδα πήρε μια χωματερή. 368 00:12:00,153 --> 00:12:02,455 Αφήστε με να πάω στο κατάστημα και πάρτε λίγο λευκό γλάσο. 369 00:12:02,455 --> 00:12:03,757 Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο. 370 00:12:03,757 --> 00:12:04,892 Θα βγω έξω το συντομότερο καθώς αυτό τελείωσε. 371 00:12:04,892 --> 00:12:06,393 Οπου; 372 00:12:06,393 --> 00:12:07,828 Κι αν σου έλεγα ότι εγώ Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με τον Μάτι 373 00:12:07,828 --> 00:12:09,362 και θα βγω μαζί του απόψε να του το πω; 374 00:12:09,362 --> 00:12:11,398 θα έλεγα ότι είναι πολύ αργά. 375 00:12:11,398 --> 00:12:13,333 Ότι ήρθε η ώρα για αποστολή Matty και Jenna 376 00:12:13,333 --> 00:12:15,635 έχει πλεύσει και βυθιστεί πολλές φορές. 377 00:12:15,635 --> 00:12:16,636 Αυτό είναι κακό να το πω, 378 00:12:16,636 --> 00:12:18,338 αλλά θα το αφήσω να φύγει, 379 00:12:18,338 --> 00:12:19,907 γιατί είσαι ακόμα σε περίεργη κατάσταση διάστημα λόγω του Αδάμ. 380 00:12:19,907 --> 00:12:21,274 Συγγνώμη για την απομυθοποίηση Η θεωρία σας για το μεγάλο φταίξιμο, 381 00:12:21,274 --> 00:12:23,844 αλλά ήσασταν οι δυο σας ποτέ καλό ο ένας για τον άλλον. 382 00:12:23,844 --> 00:12:26,246 Ακόμα κι αν τα καταφέρεις για να μην το χαλάσουμε 383 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 πριν τελειώσει το σχολείο, τότε τι; 384 00:12:28,081 --> 00:12:29,116 Εσείς οι δύο θα πάτε στο κολέγιο 385 00:12:29,116 --> 00:12:30,350 στις αντίθετες πλευρές της χώρας. 386 00:12:30,350 --> 00:12:31,551 Όλα όσα ξέρω είναι ότι τον αγαπώ. 387 00:12:31,551 --> 00:12:33,053 Αγαπούσα τον Αδάμ. 388 00:12:33,053 --> 00:12:34,454 Και ακόμα τον πληγώνω. 389 00:12:34,454 --> 00:12:36,689 Γιατί δεν σκέφτηκα τα πράγματα σε όλη τη διαδρομή. 390 00:12:36,689 --> 00:12:39,192 Σε νόμιζα όλους τους ανθρώπους θα καταλάβαινε. 391 00:12:39,192 --> 00:12:40,861 Εντάξει, καλά, πάμε να κόψουμε αυτό το κέικ 392 00:12:40,861 --> 00:12:42,029 για να μπορέσω να φύγω από εδώ. 393 00:12:46,666 --> 00:12:47,801 Πού είναι η μαμά; 394 00:12:47,801 --> 00:12:49,136 (Σύμμαχος) Έχει πάει να κατουρήσει. 395 00:12:49,136 --> 00:12:50,770 Άλλο πράγμα οι έγκυες γυναίκες μιλούν για 396 00:12:50,770 --> 00:12:52,639 σαν να είναι Silicon Valley άκρη αποθέματος. 397 00:12:53,706 --> 00:12:55,508 Που ρε παιδιά θέλεις αυτό; 398 00:12:55,508 --> 00:12:56,810 Α, βάλε το, ε, 399 00:12:56,810 --> 00:12:59,112 ναι, σωστά για... αλλά μην... 400 00:12:59,112 --> 00:13:00,113 - [λαχανίσματα] - Α! 401 00:13:00,113 --> 00:13:01,781 Είναι μέρος της αποκάλυψης του φύλου. 402 00:13:01,781 --> 00:13:03,450 Καλά. Ήξερα ήδη. 403 00:13:03,450 --> 00:13:04,617 Το ήξερες; 404 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 Ναι, ήμουν στον υπέρηχο. 405 00:13:05,618 --> 00:13:07,921 Πάρτε αυτά τα μπαλόνια ξανά μέσα! 406 00:13:07,921 --> 00:13:09,389 Ωχ! 407 00:13:09,389 --> 00:13:10,557 [δυνατό κρότο] 408 00:13:10,557 --> 00:13:12,025 (Κέβιν) Γεια σου! Ώρα να κόψουμε το κέικ. 409 00:13:12,025 --> 00:13:13,693 Ερχομαι. Ας το κόψουμε μαζί. 410 00:13:13,693 --> 00:13:15,896 Ω. Μεγάλο κουτί. 411 00:13:15,896 --> 00:13:17,464 [αναστεναγμοί] 412 00:13:18,365 --> 00:13:19,766 [αναστεναγμοί] 413 00:13:21,734 --> 00:13:24,537 Ο Κέβιν έκοψε το κορδόνι όταν γεννήθηκε η Τζένα. 414 00:13:24,537 --> 00:13:25,906 Απλώς κόψτε το καταραμένο κέικ. 415 00:13:27,440 --> 00:13:28,808 (Βαλ) γύρισα! 416 00:13:35,415 --> 00:13:36,716 Δεν μπορούσα να δεσμευτώ στη Biggie 417 00:13:36,716 --> 00:13:38,285 μέχρι που είχα την ευκαιρία να δεις τον κόσμο, 418 00:13:38,285 --> 00:13:40,453 οπότε αποφάσισα να τραβήξω ένα "Eat, Play, Love." 419 00:13:40,453 --> 00:13:42,222 Παρέλειψα το μέρος του Άσραμ. 420 00:13:42,222 --> 00:13:44,291 Ο Κάρι όχι πάντα συμφωνώ μαζί μου. 421 00:13:44,291 --> 00:13:48,862 Δεν θέλεις να ξέρεις τι κάνει το κάρυ σε μια έγκυο γυναίκα. 422 00:13:48,862 --> 00:13:50,197 Όχι, πραγματικά δεν το κάνουμε. 423 00:13:50,197 --> 00:13:53,233 Ξέρεις, τι σκέφτομαι κάνει τον κόσμο τόσο απίστευτο 424 00:13:53,233 --> 00:13:54,601 είναι ο λαός. 425 00:13:54,601 --> 00:13:57,804 Συνάντησα τον Enzo σε ένα μικρό gelato κατάστημα στην πλατεία. 426 00:13:57,804 --> 00:13:58,705 Μου έμαθε ιταλικά, 427 00:13:58,705 --> 00:14:00,974 που είναι η γλώσσα της αγάπης. 428 00:14:00,974 --> 00:14:02,009 Ποιος είναι έτοιμος για τούρτα; 429 00:14:02,009 --> 00:14:03,343 Μετά ήταν ο Ίαν. 430 00:14:03,343 --> 00:14:06,980 Μου αγόρασε μια ζεστή μπύρα σε μια πραγματική παμπ του Γιορκσάιρ. 431 00:14:06,980 --> 00:14:08,515 Οι Άγγλοι είναι τόσο τρελοί. 432 00:14:08,515 --> 00:14:09,917 Τις πατάτες τις λένε «τσιπς» και... 433 00:14:09,917 --> 00:14:11,985 Που πας; Πρέπει ακόμα να κόψετε το κέικ. 434 00:14:11,985 --> 00:14:13,286 Εννοείς την καταραμένη μου τούρτα; 435 00:14:13,286 --> 00:14:14,888 Δεν μπορείς να φύγεις το δικό σου πάρτι. 436 00:14:14,888 --> 00:14:16,423 Κανείς δεν νοιάζεται. 437 00:14:16,423 --> 00:14:18,858 Θα προτιμούσαν να ακούσουν τη Βαλ ιστορίες από τις δικές μου πάντως. 438 00:14:18,858 --> 00:14:22,095 Εντάξει, κάνεις σαν ένα μωρό στο δικό σας ντους. 439 00:14:22,095 --> 00:14:23,263 Γύρνα εκεί μέσα με τους φίλους σου 440 00:14:23,263 --> 00:14:24,431 και το φύλο σου ουδέτερες σερπαντίνες 441 00:14:24,431 --> 00:14:25,698 και το κέικ σας με αρκουδάκι 442 00:14:25,698 --> 00:14:27,334 που έπρεπε να τηλεφωνήσω τέσσερα αρτοποιεία για να βρω 443 00:14:27,334 --> 00:14:28,902 για να μπορέσεις να έχεις το τέλειο πάρτι σου. 444 00:14:28,902 --> 00:14:30,770 Αλλά το κέικ της αρκούδας που ήθελα ήταν πιο ψηλό. 445 00:14:30,770 --> 00:14:32,139 Ξέρεις τι; Αυτό είναι όλο. 446 00:14:32,139 --> 00:14:33,640 Χόρτασα. 447 00:14:33,640 --> 00:14:35,675 Για κάποιον που θέλει να ελέγχει κάθε μικρό πράγμα, 448 00:14:35,675 --> 00:14:37,844 συμπεριλαμβανομένου του ποιος μπορεί και δεν μπορείς να μου μιλήσεις, 449 00:14:37,844 --> 00:14:40,447 υπάρχει ένα πράγμα που εσύ δεν φαίνεται να μπορώ να καταλάβω: 450 00:14:40,447 --> 00:14:41,982 έλεγχος των γεννήσεων. 451 00:14:41,982 --> 00:14:43,383 Λέξη. 452 00:14:47,654 --> 00:14:49,222 Το κακό μου. Έχω αυτό. 453 00:14:49,222 --> 00:14:50,557 [η πόρτα χτυπάει] 454 00:14:51,691 --> 00:14:52,825 [αναστεναγμοί] 455 00:14:56,096 --> 00:14:58,498 - Συγγνώμη. - Όχι, είχες δίκιο. 456 00:14:58,498 --> 00:15:02,435 Ήθελα μόνο αυτό το πάρτι να είσαι τέλειος γιατί... 457 00:15:02,435 --> 00:15:05,272 Θέλω να είναι όλα τέλειο για αυτό το μωρό. 458 00:15:06,639 --> 00:15:09,342 Θέλω να γίνω καλύτερος γονιός αυτή τη φορά. 459 00:15:09,342 --> 00:15:11,144 Δεν είσαι τόσο κακός. 460 00:15:11,144 --> 00:15:12,545 [γέλια] 461 00:15:15,548 --> 00:15:17,985 Πραγματικά λυπάμαι για παρέμβαση. 462 00:15:17,985 --> 00:15:20,453 Και με σκοτώνει να σκέφτομαι ότι αν δεν ήμουν εγώ, 463 00:15:20,453 --> 00:15:23,190 εσύ και ο Μάτι μπορεί να έχετε πάρει ξανά μαζί στο Spring Break 464 00:15:23,190 --> 00:15:24,424 και ήταν ευτυχισμένος όλο αυτό το διάστημα. 465 00:15:24,424 --> 00:15:26,493 Ήμουν έξαλλη με τον Μάτι εκείνο το βράδυ. 466 00:15:26,493 --> 00:15:27,694 Ποιος ξέρει τι εγώ θα έλεγε 467 00:15:27,694 --> 00:15:29,096 αν είχε με βρήκε με τον Μπράιαν. 468 00:15:29,096 --> 00:15:32,265 Οπότε ίσως είναι καλό Τον έστειλα μακριά; 469 00:15:32,265 --> 00:15:33,666 Ίσως είναι κάτι πολύ καλό. 470 00:15:33,666 --> 00:15:36,269 Δηλαδή, τώρα ξέρω καλύτερα. 471 00:15:36,269 --> 00:15:38,238 Ξέρω τι θέλω. 472 00:15:38,238 --> 00:15:40,140 Ελπίζω μόνο να είναι όχι πολύ αργά. 473 00:15:40,140 --> 00:15:42,609 Μπορείτε ακόμα να φτιάξετε το μέγιστο από κάθε στιγμή. 474 00:15:42,609 --> 00:15:44,411 - Ναι. - Ναι. 475 00:15:44,411 --> 00:15:46,946 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για εμένα και τον Μάτι. 476 00:15:50,417 --> 00:15:52,952 Έτσι, στο τέλος, Είχα δίκιο που επενέβηκα. 477 00:15:52,952 --> 00:15:54,154 Α--πολύ σύντομα. 478 00:15:54,154 --> 00:15:55,888 Γαμώτο, το ήξερα. 479 00:15:55,888 --> 00:15:57,857 Παιδιά έχετε τους ίδιους τρόπους. 480 00:15:57,857 --> 00:16:00,560 Είναι σαν να είσαι δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 481 00:16:00,560 --> 00:16:01,961 - Α! - Ω, γλυκιά μου. 482 00:16:01,961 --> 00:16:03,230 Ω, πυροβολήστε. 483 00:16:03,230 --> 00:16:04,231 Αφήστε με να πάρω έναν σερβιτόρο. 484 00:16:04,231 --> 00:16:05,965 Θεέ μου. 485 00:16:05,965 --> 00:16:07,867 Απλά... 486 00:16:07,867 --> 00:16:09,436 Δεν θα αργήσω. 487 00:16:09,436 --> 00:16:10,803 Με συγχωρείτε. 488 00:16:12,772 --> 00:16:13,740 Εκπληκτική επιτυχία. 489 00:16:13,740 --> 00:16:16,076 Η μαμά σου είναι πραγματικά κάτι. 490 00:16:16,076 --> 00:16:17,844 Ναι. Είναι κάτι. 491 00:16:17,844 --> 00:16:19,712 Ξέρεις, δύο χρόνια διαφορά δεν μπορεί να ήταν εύκολο, 492 00:16:19,712 --> 00:16:23,750 αλλά ακούγεται σαν με το συνεχή γραπτά μηνύματα και Skyping, 493 00:16:23,750 --> 00:16:25,718 βρήκατε και οι δύο τρόπο για να λειτουργήσει. 494 00:16:25,718 --> 00:16:27,587 Σχεδόν ακούγεται επίσης καλό είναι να είναι αληθινό. 495 00:16:28,621 --> 00:16:30,357 Το έσβησα το μεγαλύτερο μέρος του. 496 00:16:30,357 --> 00:16:32,125 Είμαι τόσο clutz. 497 00:16:32,125 --> 00:16:33,793 Με ξέρεις. 498 00:16:33,793 --> 00:16:35,195 Ω. 499 00:16:35,195 --> 00:16:38,298 Σε ξέρω καλύτερα από ποτέ. 500 00:16:38,298 --> 00:16:39,766 Και ανυπομονώ πολύ 501 00:16:39,766 --> 00:16:41,634 για να βοηθήσω τον Τεντ να σε γνωρίσει 502 00:16:41,634 --> 00:16:44,471 όπως και εγώ, μαμά. 503 00:16:46,339 --> 00:16:47,374 [η πόρτα κλείνει] 504 00:16:47,374 --> 00:16:48,541 Εκεί είναι! 505 00:16:48,541 --> 00:16:49,776 Ερχομαι. Ας κόψουμε αυτό το κέικ, 506 00:16:49,776 --> 00:16:51,811 και μπορούμε να καλωσορίσουμε αυτό το κορίτσι σε... 507 00:16:52,945 --> 00:16:53,946 [μπιπ]. 508 00:16:53,946 --> 00:16:55,515 Είναι κορίτσι; 509 00:16:55,515 --> 00:16:56,716 Έχω κορίτσι; 510 00:16:58,118 --> 00:16:59,052 Ξέρεις ήδη; 511 00:17:00,987 --> 00:17:01,888 Ένα κορίτσι. 512 00:17:01,888 --> 00:17:03,790 Ξέρουν όλοι εκτός από εμένα; 513 00:17:03,790 --> 00:17:05,758 (Βαλ) Πρέπει να αγαπήσω τουαλέτες του πρώτου κόσμου. 514 00:17:05,758 --> 00:17:07,194 Τι ξέρουν όλοι; 515 00:17:07,194 --> 00:17:09,896 Είναι κορίτσι. Δεν χρειάζεται να κάνετε έκπληξη. 516 00:17:09,896 --> 00:17:11,064 Ένα κορίτσι; 517 00:17:11,064 --> 00:17:14,134 Ω! Είμαι τόσο χαρούμενος Είμαι εδώ για αυτό. 518 00:17:14,134 --> 00:17:15,502 Μου έχεις λείψει τόσο πολύ. 519 00:17:15,502 --> 00:17:17,704 Πώς στο καλό έκανες ταξιδέψτε σε όλα αυτά τα μέρη 520 00:17:17,704 --> 00:17:18,871 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 521 00:17:18,871 --> 00:17:20,340 Δεν ήταν πραγματικά τόσο δύσκολο. 522 00:17:20,340 --> 00:17:21,974 Το Epcot είναι πολύ συμπαγές. 523 00:17:21,974 --> 00:17:23,176 Epcot; 524 00:17:23,176 --> 00:17:24,511 Εκεί έκανες ταξίδι στον κόσμο σας; 525 00:17:24,511 --> 00:17:26,246 Το βρίσκω περισσότερο ρεαλιστικό από το Βέγκας. 526 00:17:26,246 --> 00:17:27,847 Άνοιξα τα φτερά μου, 527 00:17:27,847 --> 00:17:29,749 και τώρα είμαι έτοιμος για να τα κόψουν 528 00:17:29,749 --> 00:17:31,084 και να παντρευτεί την Biggie. 529 00:17:31,084 --> 00:17:32,119 Παντρεύω; 530 00:17:32,119 --> 00:17:33,520 Η Biggie έκανε πρόταση γάμου; 531 00:17:33,520 --> 00:17:35,122 Μπορώ να πω ότι είναι έτοιμος να κάνει το επόμενο βήμα. 532 00:17:35,122 --> 00:17:37,056 Έχει πάρει εμβόλια αλλεργίας. 533 00:17:37,056 --> 00:17:39,126 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Έχω κορίτσι! 534 00:17:39,126 --> 00:17:40,627 Έχω σύζυγο! 535 00:17:47,066 --> 00:17:48,301 Αυτό είναι περίεργο. 536 00:17:48,301 --> 00:17:49,536 Σχεδόν αισθάνεται σαν πρώτο ραντεβού. 537 00:17:49,536 --> 00:17:50,837 Μόνο που δεν είμαστε σε μια ντουλάπα. 538 00:17:50,837 --> 00:17:52,939 δεν μου λείπει τη μυρωδιά της βρεγμένης σφουγγαρίστρας. 539 00:17:52,939 --> 00:17:55,708 (Jenna φωνή) Ποιο μάθημα ήταν κατάλληλο για να πεις "σ'αγαπώ"; 540 00:17:55,708 --> 00:17:57,477 Μάλλον όχι ένα τέτοιο επέτρεψε τη δυνατότητα 541 00:17:57,477 --> 00:17:58,911 του μαρουλιού στα δόντια σας. 542 00:17:58,911 --> 00:18:01,114 Τόσο τρελοί που είμαστε περίπου να αποφοιτήσει από το Λύκειο. 543 00:18:01,114 --> 00:18:02,815 Οι γονείς σου πρέπει να είναι ψυχολογημένος για το Μπέρκλεϋ. 544 00:18:02,815 --> 00:18:04,451 Α, είναι ωραίοι μαζί τους ό,τι αποφασίσω. 545 00:18:04,451 --> 00:18:05,652 έπρεπε να φτιάξω μια λίστα με τα υπέρ και τα κατά 546 00:18:05,652 --> 00:18:07,987 να αποφασίσει μεταξύ Wycoff και Wycoff. 547 00:18:07,987 --> 00:18:09,389 Διάλεξα τον Wycoff. 548 00:18:11,358 --> 00:18:13,326 Ξέρεις ότι πήρα και στο Ferry. 549 00:18:13,326 --> 00:18:15,295 Αυτό είναι μόνο ένα ζευγάρι ώρες από το Wycoff. 550 00:18:16,363 --> 00:18:17,797 Νόμιζα ότι ήθελες να παίξει ποδόσφαιρο. 551 00:18:17,797 --> 00:18:19,866 Λοιπόν, ο Φέρρυ μου πρόσφερε μια θέση στην ομάδα τους. 552 00:18:19,866 --> 00:18:22,802 Τμήμα 3, αλλά είναι ανταγωνιστικό. 553 00:18:22,802 --> 00:18:24,571 Μου αρέσει κάπως η ιδέα ενός μικρότερου σχολείου. 554 00:18:24,571 --> 00:18:27,073 Αν είναι μικρό πας για, 555 00:18:27,073 --> 00:18:28,408 Το Ferry είναι αυτό. 556 00:18:28,408 --> 00:18:30,377 Και κάπου ζώντας όπου χιονίζει θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 557 00:18:30,377 --> 00:18:32,044 (Jenna φωνή) Το Μπέρκλεϊ ήταν το μέλλον του. 558 00:18:32,044 --> 00:18:34,547 Δεν μπορούσα να εγγυηθώ αν Ο Μάτι και εγώ θα τα καταφέρναμε. 559 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 Η μέρα της απόφασης είχε φτάσει. 560 00:18:35,948 --> 00:18:38,851 Ήταν καιρός να μεγαλώσω και κάνε το ώριμο. 561 00:18:38,851 --> 00:18:40,987 Αν αγαπούσα πραγματικά τον Μάτι, 562 00:18:40,987 --> 00:18:42,255 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 563 00:18:42,255 --> 00:18:43,890 Πρέπει να πας στο Μπέρκλεϋ. 564 00:18:43,890 --> 00:18:45,625 Δεν ξέρω. 565 00:18:45,625 --> 00:18:47,760 Είναι πολλά των χιονοδρομικών κέντρων στο Μέιν. 566 00:18:47,760 --> 00:18:51,164 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε τα Σαββατοκύριακα και χτύπησε στις πλαγιές. 567 00:18:51,164 --> 00:18:53,533 Για να είμαι ειλικρινής, Μισώ κάπως το σκι. 568 00:18:53,533 --> 00:18:55,402 Λοιπόν, μπορούσαμε συναντηθούμε μετά. 569 00:18:55,402 --> 00:18:57,204 Μπροστά σε μια ζεστή, ζεστή φωτιά. 570 00:18:57,204 --> 00:19:00,207 Μάλλον θα βαλτώσω τα Σαββατοκύριακα με τις εργασίες για το σπίτι. 571 00:19:01,341 --> 00:19:02,809 Καλά. 572 00:19:02,809 --> 00:19:04,444 το καταλαβαίνω. 573 00:19:04,444 --> 00:19:05,845 Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 574 00:19:05,845 --> 00:19:08,515 Και τι ήθελες να μου πεις τόσο άσχημα; 575 00:19:08,515 --> 00:19:12,419 (Jenna φωνή) Τελικά κατάλαβα γιατί η μαμά μου έκανε αυτό που έκανε στο Μεξικό, 576 00:19:12,419 --> 00:19:13,553 και θα μπορούσα να τη συγχωρήσω. 577 00:19:13,553 --> 00:19:15,388 Τώρα ήμουν αυτός που κρατούσε 578 00:19:15,388 --> 00:19:17,824 κάποιες σημαντικές πληροφορίες από Matty-- 579 00:19:17,824 --> 00:19:19,259 ότι τον αγαπούσα. 580 00:19:19,259 --> 00:19:21,961 Αλλά θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου που άφησες τον Μάτι να φύγει; 581 00:19:21,961 --> 00:19:24,564 Γιορτάζουμε. 582 00:19:24,564 --> 00:19:26,199 Μπήκες στο Μπέρκλεϊ. 583 00:19:26,199 --> 00:19:27,534 Και αυτό είναι φοβερό. 584 00:19:27,534 --> 00:19:29,569 Και είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 585 00:19:29,569 --> 00:19:32,372 Και ήμουν απλά θελω να πω οτι... 586 00:19:33,606 --> 00:19:35,608 Ελπίζω να μπορούμε να μείνουμε πραγματικά στενοί φίλοι 587 00:19:35,608 --> 00:19:37,910 κάποτε ζούμε στο αντίθετο πλευρές της χώρας. 588 00:19:53,826 --> 00:19:55,228 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 589 00:19:55,228 --> 00:19:57,797 Ήταν διασκεδαστικό. 590 00:19:57,797 --> 00:19:58,965 Νύχτα. 591 00:19:58,965 --> 00:20:00,900 Καληνύχτα. 592 00:20:30,363 --> 00:20:32,765 Δεν μπορούσα να το πω. 593 00:20:32,765 --> 00:20:35,702 [κλάμα] 594 00:20:45,745 --> 00:20:47,314 (Τζένα) Επόμενο στο Awkward... 595 00:20:47,314 --> 00:20:48,948 Ήταν η πιο ρομαντική εποχή του Λυκείου: 596 00:20:48,948 --> 00:20:50,116 σεζόν προσφορών. 597 00:20:50,116 --> 00:20:51,384 Θα έπρεπε να υπάρχει μια λίστα που δεν ρωτάω. 598 00:20:51,384 --> 00:20:53,019 Τζένα δηλαδή Ονειρεύομαι ιδιοφυΐα. 599 00:20:53,019 --> 00:20:54,521 Αποφύγετε την τυραννία του χορού 600 00:20:54,521 --> 00:20:57,189 αυτή η εταιρική Αμερική σε αναγκάζει, πρόβατο. 601 00:20:57,189 --> 00:20:59,191 Ο χορός είναι το πιο σημαντικό εκδήλωση της τελευταίας μας χρονιάς 602 00:20:59,191 --> 00:21:00,460 πριν την αποφοίτηση. 603 00:21:00,460 --> 00:21:01,961 Πήγαινε με κάποιον που αγαπάς. 604 00:21:01,961 --> 00:21:03,029 σε αγαπώ. 605 00:21:03,029 --> 00:21:04,331 Θα πας στο χορό μαζί μου;